MA-ME-MI-MO-MU

禪師在面臨必須回答是或是否的問題時，以另外一種方式回答：「む」，這個日本字的意思是「非是亦非否」，或「問題不當」。於是我在被問到的時候，也改以聳肩和搖頭代替是或否－至於我嘛，不說む。

Ma a me mimo mu.

－卡爾維諾，在你說「喂」之前，譯者安宇。

今天部門聚餐，吃的是充滿異國風情的義法料理。地點在忠孝復興捷運站附近。
價位高昂嗎？是。
燈光柔和嗎？是。
大夥談笑風生嗎？是。
服務良好嗎？否。
飽足嗎？是。麵包吃超多的。
還會想要再去嗎？否。
我是不是打算在最後一個問題用到「む」呢？む。